A HOLMI szerkesztőinek levele
1993. szeptember (1335. p.)
A folyóirat-szerkesztés nagyobbik része "éjszakai" - az olvasó nem láthatja. A minden beküldött kézirathoz hozzáfűzött - néha csak egymondatos, néha viszont több oldalas - kommentárok, a minden hétfői, gyakran igencsak szenvedélyes viták, a felkérő, a javításra, újragondolásra felszólító, illetve visszaküldő levelek. Hétről hétre írunk (többek között) pályakezdő költőknek és íróknak. S mivel a modern kultúra egyik legfőbb múzsája a kétely, a bizonytalanság, újra meg újra fölmerül: mi az, ami mondható e levelekben?
Arra gondoltunk, megtanácskozzuk ezt a kérdést pályatársainkkal. Szemünk előtt Rainer Maria Rilke LEVELEK EGY IFJÚ KÖLTŐHÖZ című írása lebegett. A tíz levélből az elsőt, a legáltalánosabb érdekűt, megküldtük számos írónak és költőnek (s most - harminckét év után először - emlékeztetőül újra közreadjuk). Megkértük őket: írnának levelet egy ifjú költőhöz. Azt reméltük, hogy beszédmódok lehetőségei rajzolódnak majd ki, a megszólítottak párbeszédre lépnek egy képzeletbeli vagy valóságos pályakezdővel, a kilencven évvel ezelőtti párbeszéd résztvevőivel, és velünk, a Holmi szerkesztőivel. Fölsejlik egy új magyar ars poetica, pontosabban új ars poeticák sejlenek föl.
Korántsem válaszolt mindenki; nem is vártuk ezt. Bizonyára volt, akinek egyszerűen nem fért bele a programjába a válasz, volt, aki nem tartotta ösztönzőnek ötletünket (bár - mint olvasóink látni fogják - ennek indoklását is örömmel közöljük), volt, aki nem gondol jó szívvel folyóiratunkra, s végül lehetnek akár jelentős írók is, akik vagy nem állnak sem képzeletbeli, sem valóságos kapcsolatban utódaikkal, vagy csak egyszerűen nem szeretnek fogalmi nyelven megszólalni.
Köszönet azoknak, akik válaszoltak. E számunk levelezési rovatában elkezdjük írásaik közreadását, ám legalább fél évbe telik, amíg mindegyik feleletre sor kerül.
A HOLMI 1989-1994 közötti repertóriumából
Rainer Maria Rilke Levél egy ifjú költőhöz című írása nyomán a Holmi szerkesztősége felkért több magyar írót, hogy folytassanak párbeszédet egy képzeletbeli vagy valóságos pályakezdővel, a 90 évvel ezelőtti párbeszéd résztvevőivel, és a Holmi szerkesztőivel. A beküldött írásokat a folyóirat 1993/9. számától kezdték megjelentetni a levelezés rovatban.
499. Ágh István: Kedves Barátom! 93/10/1493-1495.
500. Balla Zsófia: Levél egy ifjú költőhöz 94/7/1089-1090.
501. Beney Zsuzsa: A verselemzésről 94/4/639-642.
502. Bertók László: Kedves J. 93/9/1337-1339.
503. Ferencz Győző: Igen tisztelt Uram 93/11/1637.
504. Fodor András: Levél egy fiatal költőnek. Kedves Attila! 93/11/1639-1641.
505. Határ Győző: Hamispénz-verés 93/11/1635-1637.
506. Hegedüs Géza: Kedves Barátom 93/12/1781-1782.
507.Horváth Elemér: Kedves Barátaim! 93/10/1495-1496.
508. Kántor Péter: Kedves Andrea! 93/9/1339-1341.
509. Karátson Endre: Kedves Ifjú Költő! 93/9/1341-1343.
510. Kukorelly Endre: Egy csaknem kész levél csaknem kész költőnek 94/2/324-325.
511. Marsall László: Levél egy anonim költőhöz 93/12/1783-1784.
512. Nagy Gáspár: Levél egy ifjú párnak 93/10/1496-1498.
513. Orbán Ottó: Levél egy fiatal költőhöz 93/10/1493.
514. Rilke, Rainer Maria: Levél egy ifjú költőhöz (ford. Szabó Ede) 93/9/1336-1337. olvasható >>> itt
515. Szabó Magda: Parainesis, amit elmondtam volna Szobotka Virgilnek, aki
majdnem megszületett, de a jó Rákosi emberbarát intézkedései hatására
meggondolta HOLMI 93/10/1489-1493.
516. Szirtes, George: (A 44 éves ) George Szirtes (a 24 éves) George
Szirtesnek (ford. Rakovszky Zsuzsa) 94/1/162-164.
517. Takács Zsuzsa: Kedves Mária! 93/11/1638-1639.
518. Takáts Gyula: Kedves Barátaim 93/9/1343-1344.
519. Tandori Dezső: Levelek egy ifjú költőhöz 93/12/1779-1781.
520. Tornai József levele egy ifjú költőhöz 94/3/478-480.
forrás: http://www.holmi.org/repert/1/Irtor2.html
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)